-
1 accountable
accountable adj 1. ACC buchungspflichtig, zu verbuchen, rechenschaftspflichtig (transaction); 2. ADMIN, PERS weisungsgebunden, rechenschaftspflichtig; 3. GEN verantwortlich, haftbar; 4. LAW haftbar, strafmündig • hold sb accountable for GEN jmdn. verantwortlich machen für • not publicly accountable enterprises ACC, POL nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen (EuK- und IASB-Vorschlag für das Kriterium zur ‚praktikablen’ Abgrenzung solcher kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU, die bis auf Weiteres nicht in eine ‚vereinfachte’ Version der IFRS-Rechnungslegung einbezogen werden sollen, wie es für den Großteil der KMU ab ca. 2008 vorgeschlagen wird; die aufwändige IFRS-Rechnungslegung war bisher EU-weit ausschließlich für Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen verpflichtend, für Publikumsgesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung, nicht jedoch für Klein- und Mittelstandsunternehmen; Stand 05/2006)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accountable
-
2 accountable
adjectiveverantwortlich ( for für)be accountable to somebody — jemandem Rechenschaft schuldig sein
* * *ac·count·able[əˈkaʊntəbl̩, AM -t̬ə-]adj usu pred1. (responsible) verantwortlichto hold sb \accountable [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machenshe is \accountable only to the managing director sie ist nur dem leitenden Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig2. (explicable) nachvollziehbar* * *[ə'kaʊntəbl]adjverantwortlich (to sb jdm)to hold sb accountable ( for sth) — jdn (für etw) verantwortlich machen
* * *accountable adj (adv accountably)1. verantwortlich, rechenschaftspflichtig (to dat);I’m not accountable to you for that ich bin Ihnen darüber keine Rechenschaft schuldig;hold sb accountable jemanden verantwortlich machen ( for für)2. erklärlich* * *adjectiveverantwortlich ( for für)* * *adj.verantwortlich adj. -
3 accountable
1) ( responsible) verantwortlich;to hold sb \accountable [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen [o zur Rechenschaft ziehen];to be \accountable [to sb] [for sth] [jdm gegenüber] [für etw akk] verantwortlich sein;she is \accountable only to the managing director sie ist nur dem leitenden Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig2) ( explicable) nachvollziehbar -
4 responsible
adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *[-səbl]1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) verantwortlich2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) verantwortlich3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) schuld4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) zuverlässig5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zurechnungsfähig* * *re·spon·sible[rɪˈspɒn(t)səbl̩, AM -ˈspɑ:-]1. (accountable) verantwortlichto hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen; LAW jdn [für etw akk] haftbar machen2. (in charge) verantwortlich, zuständig▪ to be \responsible for sb/sth für jdn/etw verantwortlich seinto be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein3. (sensible) verantwortungsbewusst4. (requiring responsibility) job, task verantwortungsvolla \responsible job eine verantwortungsvolle Stellung* * *[rɪ'spɒnsəbl]adjbad workmanship was responsible for the failure — schlechte Arbeit war an dem Versagen schuld
who is responsible for breaking the window? — wer hat das Fenster eingeschlagen?
2) (= liable, answerable) verantwortlichshe is not responsible for her actions — sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich
she is responsible for popularizing the sport (her task) — es ist ihre Aufgabe or sie ist dafür verantwortlich, die Sportart populärer zu machen; (her merit) es ist ihr zu verdanken, dass die Sportart populär geworden ist
4) (= involving responsibility) job verantwortungsvoll* * *responsible adj (adv responsibly)be responsible to sb jemandem unterstellt sein;be responsible to sb for sth jemandem (gegenüber) für etwas haften oder verantwortlich sein;not be responsible for keine Haftung übernehmen für;2. JURa) zurechnungsfähigb) geschäftsfähigc) haftbar ( for für)3. verantwortungsbewusst, zuverlässig, WIRTSCH solide, zahlungsfähig4. verantwortungsvoll (Position etc):used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt* * *adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *(for) adj.verantwortlich (für) adj.zuständig (für) adj. adj.beantwortbar adj.mündig adj.verantwortlich adj.verantwortungsbewusst adj.verantwortungsvoll adj. -
5 responsible
1) ( accountable) verantwortlich;to hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen law jdn [für etw akk] haftbar machen2) ( in charge) verantwortlich, zuständig;to be \responsible for sb/ sth für jdn/etw verantwortlich sein;to be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein3) ( sensible) verantwortungsbewusst
См. также в других словарях:
hold someone accountable — hold someone responsible/accountable/liable/ phrase to believe that someone is responsible for something Thesaurus: to criticize, accuse or blamesynonym words used to describe criticismhyponym Main entry … Useful english dictionary
accountable — adj. 1) strictly accountable 2) accountable for; to (we are accountable to our parents for our actions) 3) to hold smb. accountable for smt. * * * [ə kaʊntəb(ə)l] accountable to (we are accountable to our parents for our actions) strictly… … Combinatory dictionary
accountable — adjective (not before noun) responsible for the effects of your actions and willing to explain or be criticized for them (+ for): Managers must be accountable for their decisions. | hold sb accountable for sth (=consider someone responsible):… … Longman dictionary of contemporary English
hold someone's feet to the fire — verb To maintain personal, social, political, or legal pressure on someone in order to induce him or her to comply with ones desires; to hold someone accountable for his or her actions. In this letter the governor explained that he was being… … Wiktionary
accountable — UK US /əˈkaʊntəbl/ adjective ► responsible for what you do and able to give a satisfactory reason for it: hold sb accountable »Our board will hold me accountable if anything goes wrong. accountable for (doing) sth »Mortgage brokers should be… … Financial and business terms
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
accountable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ make sb ▪ hold sb ▪ The directors are held accountable by the shareholders. ADVERB … Collocations dictionary
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… … Longman dictionary of contemporary English
hold — I UK [həʊld] / US [hoʊld] verb Word forms hold : present tense I/you/we/they hold he/she/it holds present participle holding past tense held UK [held] / US past participle held *** 1) [transitive] to carry something using your hands or arms Can… … English dictionary
